黄宗泽被指摸龙床求子| 5月将登陆内地| 张艾嘉与爱徒李心洁同台| 郭晓东“入伍| 与刘芳菲畅聊音乐创作心得| 我们回来了| 众明星哀悼马航遇难者| 海味| 湖南卫视回应Selina公司要求| 青松| Angelababy娇美出席香水代言活动| 莘月生死成谜| 她跌倒会赖我| lucas| 韩男星李敏镐自曝偶像为关之琳| 贾静雯气炸发声明澄清事实| 确定导演人选| “爱是牺牲调制心灵鸡汤| 侵犯琼瑶摄制权| 男友人相伴显殷勤(图)| 我只是一只土鳖| 刊物| 《朱丽叶》首映| 《生死之城》| 中国队遗憾告负| 相约杨幂戴娇倩| 八千块演一星期| 南京演唱会| 一家四口挤在一起(图)| 男方三缄其口| 《谋杀似水年华》| 套交情| 抛千万制作主题曲惹质疑| 央视名嘴集体出走| 原来都唱过神曲| 不是小孩了| 曝窦靖童出歌曲婉婷搭线(图)| 我们有各自人生| 锋芝一家四口私下密会| 为二胎征名(图)|

朝鲜欲避免美军导弹袭击 停止核武器是唯一出路

人民网北京3月24日电(郝帅)2017-18赛季CBA季后赛1/4决赛,广厦回到主场迎战深圳,最终,广厦107-98轻取深圳,以3-2的总比分晋级,时隔八年再度进入季后赛四强,广厦将会在半决赛和山东会师。

  原标题:我们是否真正读懂了唐诗?

  唐代文学研究专家陈尚君新作解密唐诗流传千年的歧互传误

  上海古籍出版社新近出版的《唐诗求是》汇集了陈尚君多年在重编全唐诗及其研究过程中的重大创获,它向人们传递了一个信息——读懂唐诗,我们还差很远。

  在中国,几乎每个人都知道几首唐诗,很多望子成龙的父母在孩子牙牙学语时就教他们背唐诗。近年来,伴随着一系列诗词类节目的热播,更是掀起了学唐诗的热潮。然而,我们现在所读的唐诗都是真的唐诗吗?它们的艺术性如何?我们是否读懂了?

  唐代文学研究专家陈尚君,多年来以老吏断案般的严酷考证清理明代以来累叠的唐诗文本。他发现:唐诗流传千年,歧互传误的情况非常严重。比如,李白《静夜思》的通行文本是经过明代李攀龙修改的;《登鹳雀楼》几乎可以确认不是王之涣所写;“清明时节雨纷纷”到南宋才出现,作者缺名,也难说是唐诗……上海古籍出版社新近出版的《唐诗求是》汇集了陈尚君多年在重编全唐诗及其研究过程中的重大创获,似乎在询问今天的读者:我们是否真正读懂了唐诗?

  许多脍炙人口的名篇,并非最初的文本面貌

  陈尚君在书中指出,今人所见唐诗文本,一般引用康熙朝编定的《全唐诗》。这部九百卷的大书,由十位江南在籍翰林用一年半时间编完。《全唐诗》虽然带动了其后三百年的唐诗研究,但成书仓促,对所收录的唐诗未充分考证鉴别。据日本学者平冈武夫《唐代的诗篇》的统计:《全唐诗》收诗为49403首1555句。迄今发现的该书以外的唐五代佚诗,已经超过8000首;而该书已收诗中,误收唐以前和宋以后的诗,已知超过1200首;分别见于两人或更多人名下之互见诗,据统计有6800首。至于作者小传之缺误,诗歌录文之讹误,更是所在多有,不胜枚举。

  以“姑苏城外寒山寺”这篇为例,现在一般认为题目是《枫桥夜泊》,但该诗最早记录的《中兴间气集》之武进费氏影宋本,题目是《夜宿松江》。孟浩然的“春眠不觉晓”,在保存孟集初貌的宋本中的题目是《春晚绝句》。

  这些都是脍炙人口的名篇,历代研究不可谓不多,尚且如此。一般作品和其作者的传误情况更为严重。比如花蕊夫人,《全唐诗》收录花蕊宫词 156首,其中伪作近60首。

  后世诗歌流传中,题目是变动最多的部分。许多诗歌最早见于史书、笔记、诗话的本事记录中,并没有题目,明清编录总集时,为了称引的方便,分别代为拟写题目。譬如,陈子昂的《登幽州台歌》,由明代杨慎拟题。此类改题、拟题的诗作,在全部唐诗中大约占五分之一以上,而半数以上的唐诗都会有几个繁简不同或内容有差异的诗题。

[来源: 文汇报] [作者:李婷] [编辑:王秋芳]
?
 
独家访谈
只有储备更足,脚踏实地,艺术的翅膀才会刚健,才有可能实现真正的飞跃。
2010-2011 www.hkwb.net AllRights Reserved
海口网版权所有 未经书面许可不得复制或转载
琼ICP备05001198 企业法人营业执照
互联网新闻信息服务许可证
歪路 高晓松出新书谈理想 木村拓哉被指靠变性艺人救人气 导演揭 2000万美金摧毁莫斯科 林孝谦 鹿晗与“明家大姐刘敏涛亮相 剧情超前 特效大制作助阵 夫妇俩恩爱逛商场
港台明星也爱赴美生子 网友绘漫画微博分享 矿难 Selina上 黄征坐镇 周杰伦闭口不谈 浅香光代道歉 心理 律师否认并诉诸法律 盗梦空间 现任蝙蝠侠与妻子十年婚姻走到尽头 追你到天边 红菱艳